European Commission
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞欧州委員会
The European Commission proposed new regulations on data privacy.
動画字幕
欧州委員会、2035年までの内燃機関車禁止解除を提案 | DW News (European Commission proposes reversing ban on combustion engine vehicles from 2035 | DW News)
- The European Commission has proposed reversing a ban on all new combustion engine vehicles from 2035.
欧州委員会は、2035年からのすべての新型内燃機関車の禁止を撤回する提案をしました。
- The European Commission has proposed reversing a ban on all new combustion engine vehicles from 2035.
欧州委員会は、2035年からのすべての新型内燃機関車の禁止を撤回する提案をしました。
キエフへの2夜連続攻撃、ロシアの新たな戦術 (New Russian tactic on the second consecutive night of attacks on Kyiv)
- Now, the European Commission president, Ursula von der Leyen, also was saying that this conference is really all about bringing Ukraine into Europe and that Ukraine has two flags, the flag of Ukraine and the flag of Europe, and that Ukraine's future is with Europe.
今、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長も、この会議はウクライナをヨーロッパに引き入れるためのものであり、ウクライナには2つの旗がある、ウクライナの旗とヨーロッパの旗だ、ウクライナの未来はヨーロッパとともにある、と言っていた。
- Now, the European Commission President Ursula von der Leyen, uh, also was saying that this conference is really all about bringing Ukraine into Europe and that Europe Ukraine has two flags, the flag of Ukraine and the flag of Europe,
今、アメリカのロシア・ウクライナ担当特使、キース・ケロッグがローマに来ている。
EU、中国EVの関税回避に向けた厳格な条件を発表 | ロイター (EU sets out firm conditions for China EVs to avoid tariffs | REUTERS)
- The European Commission set out key conditions for Chinese electric vehicle makers to avoid tariffs.
欧州委員会は、中国製EVメーカーが関税を回避するための主要な条件を提示しました。
- The European Commission set out key conditions for Chinese electric vehicle makers to avoid tariffs on Monday.
欧州委員会は、中国製EVメーカーが関税を回避するための主要な条件を提示しました。
EUは対抗関税の導入や協調行動を検討できるか | DW News (Could the EU consider implementing counter-tariffs or taking coordinated action? | DW News)
- French President Emmanuel Macron is urging the European Commission to consider triggering its so called anti coercion instrument.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、欧州委員会に対し、いわゆる「反強制措置」を発動することを検討するよう求めています。
- French President Emmanuel Macron is urging the European Commission to consider triggering its so-called anti-coercion instrument.
ヨーロッパでは、一歩後退したと見られたくないという問題があります。
フランス・ドイツエンジンはまだ稼働していますか？| DWニュース (Is the Franco-German engine still running? | DW News)
- We're increasing our defense spending and cooperating to invest through the SAFE instrument 150 billion euros of the European Commission to build an autonomous European defence industry.
防衛費を増額し、欧州委員会のSAFE（欧州防衛産業強化基金）を通じて1500億ユーロを投資し、自律的な欧州防衛産業を構築するために協力しています。
- We're increasing our defense spending and cooperating to invest through the safe instrument, 150 billion euros of the European Commission, to build an autonomous European defense industry.
防衛費を増額し、欧州委員会のSAFE（欧州防衛産業強化基金）を通じて1500億ユーロを投資し、自律的な欧州防衛産業を構築するために協力しています。
トランプ氏、ウクライナ和平合意は近いが「棘のある問題」が残ると発言 | BBC News (Trump says Ukraine peace deal close but ‘thorny issues’ remain | BBC News)
- European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the good progress made during talks.
欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は、会談中になされた良好な進展を歓迎しました。
- European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the good progress made during talks.
さて、ドイツ・マーシャル・ファンドのウクライナ外交専門家、エレーナ・プロコペンコ氏が、これらの会談についての評価を私に聞かせてくれました。
マルコ・ルビオ氏、ミュンヘン安全保障会議で「米国と欧州は共に歩むべき」と発言 | BBCニュース (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- Uh, these are live pictures from the press conference, where, in a moment, uh, we are expecting to hear from Sir Keir Starmer and the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.
その次第、すぐにお伝えします。
- These are live pictures from the press conference where in a moment we are expecting to hear from Zakir Starmer and the president of the European Commission, Ursula von der Leyen.
その次第、すぐにお伝えします。
EUと英国、ルビオ上院議員の欧州への穏やかな姿勢に反応 (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- And so I asked the European Commission President Ursula von der Leyen and the British Prime Minister Keir Starmer for their red lines and roadmap for the future defense and survival of Europe.
国務長官のスピーチに私は非常に安心しました。私たちは彼を知っています、彼は良い友人であり、確かに強力な同盟者です、そして
- and so I asked the European Commission President Ursula von der Leyen and the British Prime Minister Keir Starmer for their red lines and roadmap for the future defense and survival of Europe.
tによってとても安心しました。
EU、MetaにWhatsAppでのAI競合排除で非難 (EU slams Meta for blocking AI rivals from WhatsApp)
- The European Commission said Monday it has sent objections to Meta over possibly breaking the bloc's rules.
欧州委員会は月曜日、ブロックの規則に違反する可能性があるとして、Metaに異議を申し立てたと発表しました。
- The European Commission said Monday it has sent objections to Meta over possibly breaking the bloc's rules.
欧州委員会は月曜日、ブロックの規則に違反する可能性があるとして、Metaに異議を申し立てたと発表しました。